Résumé : Dans un bar, Veum sympathise avec Hjalmar Nymark, un policier à la retraite, qui lui raconte d'anciennes affaires dont l'incendie d'une usine de peinture dans les années 50. Nymark, persuadé du laxisme de la police, pense que cet incendie est l'oeuvre du garçon de course de l'usine de l'époque qui aurait agi par haine contre la société. Veum se lance alors dans l'enquête.