Résumé : "- Tu en as, du toupet ! s'est écriée Myrto, furieuse. Eh bien, ma petite ! Tu te crois tellement maligne, tu te figures que tu peux fabriquer des histoires sur le tigre ! Elle avait peut-être bien raison. Parce que le tigre empaillé qui est dans une vitrine, en bas, dans le grand salon, il n'y a que notre cousin Nikos qui sache raconter des histoires sur lui. " 1936. Myrto et sa petite sœur Mélissa vivent à Samos. Instruites par leur grand-père, elles se languissent d'aller à l'école. L'été, elles retrouvent le paradis à Lamagari, où vivent leurs amis, enfants de pêcheurs. Ensemble, tous passent des moments idylliques. Mais le 4 août, la dictature s'installe en Grèce... Dans la famille de Myrto et Mélia, vivant sur une île grecque, en face de la côte turque, on respecte les vieilles traditions de l'antiquité. Aux récits du grand-père s'ajoutent les épisodes fantastiques d'une épopée moderne dont "le tigre dans la vitrine" est le héros. Un jour pendant les vacances à Lamagari, Nikos, l'étudiant, conteur de cette épopée, disparaît mystérieusement. C'est par "le tigre" que ses cousines et leurs amis reçoivent des nouvelles et peu à peu "le tigre" devient le symbole de la cause à laquelle Nikos s'est voué et que les autres jeunes apprennent, eux aussi, à défendre.