Résumé : Le sous-inspecteur Filipe Castanheira vient seconder son ami l'inspecteur Jaime Ramos le temps d'une enquête, tandis que ce dernier s'envole pour le Mexique et Cuba sur les traces de la victime d'un meurtre : le fils d'un haut fonctionnaire du gouvernement, dont le corps ensanglanté a été retrouvé dans le coffre de sa Peugeot.