Résumé : 1985, Berlin, Ann X, 12 ans, assassine ses parents, attachés culturels américains, et un couple d'amis, avec un sabre japonais. L'enquête établit que l'adolescente a agi en état de démence après plusieurs années de sévices sexuels. Soignée pendant plusieurs mois dans une clinique psychiatrique, Ann est ensuite placée dans un établissement qui prend en charge l'éducation des enfants inadaptés.